Жыцьцяпіс

Нарадзіўся ў Віцебску ў 1978 годзе.

Навучаўся ў Менску, Страсбургу, Рэймсе, Варшаве.

Палітоляг-мэнэджар (бакаляўрыят, ЭГУ,  Менск)

гісторык (Беларускі Калегіюм, Менск): найноўшая гісторыя Беларусі

палітоляг-эўрапеіст (магістратура, Страсбурскі Інстытут палітычных навук): палітычныя ідэалёгіі, гісторыя лявіцы, палітычная культура, палітычная гісторыя, палітыка, мова і гендар, гендарная палітыка, франкамоўная беларусіка

спэцыяліст у гендарных, гей-і лесьбі-штудыях (“дарадца і мэдыятар у пытаньнях полу і сэксуальнасьці”, магістратура, Рэймскі ўнівэрсытэт): гей- і лесьбі-штудыі, палітычны фэмінізм, палітыка, мова і гендар, гендарная тэорыя

этноляг (асьпірантура, Менск, Інстытут этнаграфіі, фальклёру і мастацтвазнаўства +): гендарная этналёгія, стараверства Беларусі, фэномэн мяшаньня культураў, культуры памежжа

сацыялінгвіст (PhD, Варшаўскі ўнівэрсытэт): гендарная сацыялінгвістыка, дыяспарная мова, слоўніцтва (складаньне беларуска-францускага слоўніка), моўная палітыка

перакладнік з францускай (ЭГУ,  Менск), украінскай, расейскай на беларускую мову: пераклад твораў Хвёдара Салагуба, Агантангела Крымскага, Жоржа Экгаўта,  Сымоны дэ Бавуар, Жан-Поля Сартра, Маргарыт Юрсэнар, Ані Эрно, Франка Варжака ды іншых

празаік, эсэіст, публіцыст: аўтар артыкулаў, эсэ, прозы (Песьні тралейбусных рагуляў, Гід па фэмінізацыі беларускай мовы)

З 2014 па сяньня жыву і працую ў Вільні ў ЭГУ. Выкладнік палітычнай навукі. Сукіраўнік Цэнтру гендарных дасьледаваньняў пры ЭГУ.

Інтэрвію

Biographie

Uladzislaŭ Ivanoŭ (dit Harbacki)

docteur en sociolinguistique

enseignant de science politique

directeur du Centre d’études de genre (l’Université des sciences humaines de Vilnius, Lituanie)

ethnologue (l’ethnologie de genre, le phénomène de mélange (métissage) des cultures, la culture des vieux-croyant du Bélarus)

traducteur français-bélarussien, russe-bélarussien, ukrainien-bélarussien

prosateur, auteur de nouvelles et de récits

essayiste féministe

auteur et rédacteur du premier dictionnaire bélarussien-français (à paraitre)

militant de la cause du bélarussien

militant de la cause féministe et LGBTQ+

info@harbacki.eu


Entretiens